점심 시간에 밥먹다 개신교라는 명칭땜에 친한 친구와 잠시 언쟁을 했어.
개신교 사람들은 "개신교"란 단어에 굉장한 거부감을 일으키는거 같더라구.
기독교는 천주교와 개신교를 아우르는 단어라고 백번을 말해도 계속 똑같이 되풀이 되서 그냥 말하다 말았다니.
찜찜해...
김시재
::
음.. 그러게..
개신교라는 말이 나쁜 뜻인가?
개혁한 신교라는 뜻 아니야?
기독이란 말은 그리스도라는 뜻인데..
그리스도인이 개신교 신자만을 뜻하는건 아니잖아.
그럼 뭐라구 불러야 하지?
우리나라 말로 번역되는 과정에서 문제를 일으키는 말들이 너무나 많아.
생각없이 중국말 일본말로 번역된걸 다시 번역하다 보니 일어나는 일들인거 같아.
하느님 하나님 이라는 말도 그렇구..
그런 영양가 없는 일로 언쟁하지 않았음 좋겠다.
대학 때는 한국화 동양화 갖고 한참 싸웠는데..쩝..
역시 말만 많고 해결책은 없고 영양가 없는 싸움들이었어.
누구 개신교를 대체할 만한 좋은 단어 알고 있는 사람???
::
::
